American Pie

You wanted an American dinner, and there's nothing more American apple pie.

库柏：你要品尝美国式晚餐，那就少不了苹果馅饼。

He is as American as apple pie.

他这个人带有典型美国式的特点。

Kors's origin story in the world of fashion is about as American as apple pie-or, as was the case for a Jewish boy growing up in suburban New York, Sunday-night Chinese.

科尔斯在时装界的创业故事和苹果派一样具有美国特色，或者说是在纽约郊区长大的犹太男孩的典型案例。

My dad said. 'You can't just have a store selling chocolate chip cookies.' So I made other American things apple pie, cakes and muffins.

我的父亲说，“你开的店里不能就卖巧克力曲奇呀”。所以我也做一些其他的美国特色食品——苹果派，蛋糕和小松糕。

Football and baseball are as American as apple pie as they were invented by Americans and played and watched everywhere in this country.

足球和棒球，像苹果派一样具有美国特色，因为他们起源于美国，在美国各个地方都可以观看和参与。

The problem with neoconservatism's agenda lies not in its ends, which are as American as apple pie, but rather in the overmilitarized means by which it has sought to accomplish them.

新保守主义议程在目的上像苹果派一样完美，完全没有问题；问题只出在过于强调军事手段的实施过程中。

Baring her body in American Pie exposed Shannon Elizabeth to the expectation that she'd strip for the camera again.

曾经在《美国派》中裸露身体的女演员珊农·伊莉莎白不再希望在摄影机前宽衣解带了。

The idea of a college education is as American as apple pie.

接受大学教育对于美国人来说就像吃苹果派一样稀松平常。

"So many Asian restaurants have opened up in Washington that a writer on a daily paper here jokes that dim sum, Japanese sushi and Vietnamese spring rolls have become as American as apple pie."

华盛顿开了那末多亚洲饭馆，一家报纸的记者开玩笑地说，广东点心、日本生鱼片加饭团和越南春卷都已经变成像苹果排一样的美国食品了

Example: My brother drives a Ford truck and wears blue jeans every day; he is as American as apple pie.

例句：我哥哥每天开福特皮卡，穿蓝色牛仔，是个地道美国人。

as American as apple pie-This means that something has qualities, or features, that aretypical of the United States or the people of the United States.

as American as apple pie:具有典型的美国或美国人的特征。

As american as apple pie.

就像苹果排一样具有美国特色。

So bye-bye, miss american pie.

所以再见，美国馅饼。

I'd love to work with Stifler's mom in American Pie! She is just so funny.

我很想和美国派里的Stifler的妈妈一起工作！她太风趣了。

After all, corporate tax avoidance is as American as apple pie and* well, peanut butter and jelly.

毕竟，如同苹果派和花生酱加果冻三明治一样，公司避税也是美国的一大特色。

I was as American as an apple pie, until one day on a third grade playground, the inevitable finally happened.

我曾经像一只苹果派那样，是正宗的美国货。直到有一天，在三年级的游乐场上最终发生了不可避免的事。

But the night after the first bash the twins were out again for American Pie II star Jason Biggs'party.

第二晚，这对双胞胎姐妹又参加了出演《美国派II》的电影明星贾森·比格斯的聚会。

There isn't a trace of detectable irony in the title American Pie, just a slap-happy affirmation of the eternal quest of US youth to glut its appetite for food, drink or sex.

在《美国派》这个名字中觉察不到丝毫的讽刺迹象，只是糊里糊涂地证实了美国年轻人对食物、酒或性的永恒追求。

An American couple opened a restaurant in japan, and their food tasts as American as apple pie.

一对美国夫妇在日本开了家餐馆，他们食品的味道具有美国特色。

Jeans are as American as apple pie.

牛仔裤极具美国特色。

Or as one columnist for USA Today wrote: "Hating soccer is more American than apple pie, driving a pickup, or spending Saturday afternoon channel surfing with the remote control."

《今日美国》报（USA Today）的一名专栏作家写道：“与吃苹果饼、开小卡车或者星期六下午手拿遥控器在电视机前消磨时光相比，仇视足球是更道地的美国风格。”

I was watching American Pie last night. I was told the movie was about real American life.

我昨晚看了美国派。别人告诉我说这片子讲坑爹是什么意思的是美国的真实生活。

Without this movie, there would have been no raunchy sex comedies like American Pie or Knocked Up, nor a generation who mastered the art of hitting the pause button at strategic moments of their favorite scenes.

没有这部电影，可能就没有《美国派》（American Pie）和《一夜大肚》（Knocked Up）这样低俗的性喜剧了，也不会产生这一代掌握敲击暂停键艺术的人——看见他们喜欢的镜头就按暂停。

Japanese sushi has become as American as apple pie.

日本寿司已经变成像苹果派一样的美国食品了。

Baseball is as American sport as apple pie.

棒球是项极具美国特色的运动。

Garage sales, or lawn or yard sales, are as big a part of American culture as apple pie and popcorn.

在车库、草坪或院子里廉价出售旧货，就像苹果派和苞米花一样，是美国文化的一大组成部分。

And the gospel of self-help and prosperity is as American as apple pie.

而自我救赎和繁荣昌盛的信条就和苹果派一样的美国。